Grandes trabajos de doblaje en videojuegos

Comparte

Gamers_GrandesTrabajosdeDoblajeEnVideojuegosFB

El mercado latinoamericano está creciendo de manera importante en la industria del videojuego. Por ello, no extraña que detalles que antes no eran considerados para nuestra región poco a poco se conviertan en un estándar. Uno de ellos es el doblaje, que poco a poco comienza a tener para los publishers la relevancia debida. A continuación listamos ejemplos recientes de esta labor que nos han gustado mucho.

Gears of War

La saga Gears of War fue un de las primeras en llamar la atención por su doblaje al nivel en que lo han hecho diversas series televisivas. Lenguaje maduro, con un Sebastián Llapur haciendo pedazos a los Locust tan sólo al hablar y Carlos Segundo dando líneas de diálogo interesantes.

gears

Halo 4

La saga del Jefe Maestro tiene ya tiempo con trabajos de doblaje en México. Si bien no causó el mismo furor que logró la labor de Gears, la participación de Raúl Anaya y Erica Edwards le dieron el suficiente brillo a la aventura del Master Chief.

halo 4

Puppeteer

Un juego de plataformas que merece más crédito del que realmente recibe. Una bella narrativa que, en español, cuenta con la participación de Dulce Guerrero, Gerardo Reyero, entre otros grandes actores.

puppeteer

Diablo III

Blizzard es muy cuidadoso con sus localizaciones en América Latina. Con Diablo III se lucieron. Mira que contar con Humberto Vélez y Jesse Conde no es cualquier cosa, menos en un videojuego como éste.

diablo iii

Far Cry 4

Mario Castañeda como Travis y Gabriel Basurto como Pagan Min,  La extravagante travesía por Kyrat cuenta con una genial adaptación a nuestro idioma. Terminó por irle bien a Ubisoft en esta incursión para entregar doblaje local a los juegos de nuestra región.

Far Cry 4

Mortal Kombat X

Mario Castañeda es aquí Johnny Cage, con todo y arrogancia tradicional. Enzo Fortuny logra darnos a un buen Takeda. Sebastián Llapur es Sub Zero. Vamos, es un interesante elenco para una pelea tan brutal.

Mortal Kombat X

Lego Dimensions

Rescataron a Humberto Vélez como Homero Simpson. Le dieron una voz digna a un personaje que no suele tenerla en nuestro idioma como El Doctor. Unieron tantos universos con voces a la altura en su mayoría. Una labor que vale la pena destacar.

Lego Dimensions Gamers 5

Sunset Overdrive

El juego demencial de Insomniac Games tiene un humor muy peculiar, con la cuarta pared rota y recursos similares. El que hayan logrado que gran parte de los chistes tengan sentido en nuestro idioma es algo para señalar.

SunsetOverdrive

Caballeros del Zodiaco: Alma de Soldados

Sí, buena parte de las voces que nos forjaron hace varios años como fans del anime están de vuelta. No sólo se trata de un buen trabajo de interpretación, sino de un esfuerzo intenso por parte de Bandai Namco para reunir a los actores.

alma de soldados

Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 4

Otro esfuerzo notable por parte de Bandai Namco. En este caso, para llevar una de las series más populares en la actualidad a los videojuegos. Y lo logran de modo que puedes vivir las aventuras en la Aldea de Konoha en tu idioma como debe ser.

ultimate ninja storm 4

¿Cuál ha sido tu doblaje favorito en un videojuego? Cuéntanos en los comentarios.


gshop2-1xbo

Comments

comments